Atterraggio a Malpensa

給高級生強烈推薦這個影片。

內容風趣幽默，百分之百 Stile Italiano!

侍酒師 Sommelier

這個影片裡的演員名叫Antonio Albanese。

他故意誇張侍酒師的動作和

表情來嘲笑從事此職業的人士。

教訓是：不要被騙了！一瓶酒好不好喝，由你決定！

因此，要學習怎麼享受義大利紅酒嗎？

與其聆聽專家怎麼說，不如多喝酒，
慢慢訓練自己的味覺！

Buonaseeeeeeeeera!

Intervista a Riccardo Scamarcio

Quanti film ha fatto Scamarcio negli ultimi tre anni?
Perchè Scamarcio sembra essere stanco?
Dove si è tenuto il matrimonio a cui ha partecipato Scamarcio?
Quanto durano solitamente i matrimoni al sud? da che ora a che ora?
Scamarcio è un amico dello sposo o della sposa?
Cosa ha regalato Scamarcio agli sposi?

Tre metri sopra il cielo

Step: “Ho paura di dirti qualcosa di sbagliato...Ti amo”.*
『我害怕給妳說這件事是不對的...我愛你』
Babi: “Ridimmelo”.
『再說一次』
Step: “Ti amo!”.
『我愛你!』
Babi: “Non smettere mai di dirlo!”.
『不要停止說愛我!』
Step: “Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo...”.
『我愛妳，我愛妳，我愛妳，我愛妳...』
Babi: “Non sono mai stata così felice in vita mia”.
『此生, 我從未如此快樂過』
Step: “Anch’io”.
『我也是』
Babi: “Così felice da toccare il cielo con un dito?”.
『就像飛上天那樣快樂嗎?』
Step: “No, molto di più! Almeno tre metri sopra al cielo!”.
『不, 不止! 我的快樂是己經衝破天空三公尺高了!』

• Ho paura di...麻煩您造句

Ho paura di non poter andare a teatro con te oggi perchè non ho ancora finito di fare i compiti di italiano.

• 麻煩您找有 “Ri-”開頭的動詞。

ricadere, riscoprire, rinascere, ripensare, ricominciare, ecc ecc.

• Imperativo negativo: “Non + verbo all’infinito”. 麻煩您造句。

"Non domire sempre. Svegliati !"

• 問答題: Cosa ti fa toccare il cielo con un dito?

Quando faccio shopping e compro qualcosa di bello a poco prezzo, tocco il cielo con un dito.

• “Almeno + numerale”. 麻煩您造句。

Quanto costa questo orologio? Almeno 3000 euro, credo.

*Traduzione di Monica

Nuovo cinema paradiso

"Nuovo Cinema Paradiso", film egregiamente diretto da Giuseppe Tornatore, colpisce, chi ne fruisce, direttamente al cuore, fino ad arrivare più in giù, allo stomaco, il quale si stringe e contorce fino ad implodere nella più disperata nostalgia. Una storia dolce, ma struggente, di amore platonico, quello tra Elena e Salvatore, e di amore filiale, quello tra Alfredo e Salvatore, che ha un epilogo amaro, addolcito dall'ultima scena che raccoglie i baci e gli abbracci del cinema degli anni settanta, sulle note del più volte premio oscar Ennio Morricone.
Categoricamente sconsigliato ai malinconici!

Salvatore e i bigliettini

Perchè Elena chiede perdono a Salvatore?

1. perchè è partita senza salutarlo
2. perchè non è andata all’appuntamento
3. perchè è arrivata tardi all’appuntamento

Elena sta per trasferirsi in
1. Liguria
2. Toscana
3. Campania

Elena giura a Salvatore che
1. gli scriverà sempre
2. non lo dimenticherà mai
3. ama solo lui

Elena al telefono dice a Salvatore: “Non c’è un futuro, c’è solo un passato”. Cosa intende dire?
1. la loro storia d’amore non può continuare
2. possiamo conoscere solo il passato
3. il futuro non esiste

Elena al telefono dice a Salvatore: “Quando eravamo giovani non lo abbiamo fatto mai...”. Cosa non hanno fatto mai?
1. litigare
2. fare l’amore
3. chiacchierare in auto

Salvatore al telefono dice: “Non sarò mai d’accordo con te, mai Elena!”. Su cosa Salvatore non è d’accordo con Elena?
1. lui è convinto che hanno già fatto l’amore quando erano giovani
2. lui è convinto che sono ancora giovani e che hanno ancora un futuro
3. lui è convinto che questo non è il finale migliore

Elena e Salvatore, trenta anni dopo

1. Elena e Salvatore si sono visti l’ultima volta più di trenta anni fa. VF
2. Elena non è andata all’appuntamento con Salvatore. VF
   
3. Elena era in ritardo perchè aveva litigato con i genitori. VF
   
4. Elena prega Alfredo di non dire niente a Salvatore. VF
   
5. Alfredo con lei fu molto scortese. VF
   
6. Alfredo dice ad Elena: “Il fuoco diventa sempre cenere”. Secondo te, cosa intende dire? 1. il fuoco si spegne 2. c’è sempre una fine 3. anche l’amore più forte finisce
7. Alfredo ripete ad Elena: “Tu lo devi capire!”. Secondo Alfredo, cosa deve capire Elena? 1. il futuro di Salvatore 2. come spegnere il fuoco 3. la scelta migliore è separarsi e dimenticare Salvatore
8. Salvatore è scomparso e non ha mai provato a cercare Elena. VF
   
9. Salvatore nelle donne ha sempre cercato: 1. l’amore 2. la fortuna 3. Elena
10. Salvatore dice: “Non avrei mai immaginato che tutto dovesse finire a causa dell’uomo che mi ha fatto da padre. Un pazzo!”. A chi si riferisce?
11. Salvatore ha visto il biglietto lasciato da Elena. VF
    
12. Secondo Elena, Alfredo ha tradito Salvatore. VF
    
13. E tu cosa ne pensi? Alfredo ha tradito Salvatore?
    

Sicilia, Terra maligna

Alfredo:
“Non tornare più. Non ci pensare mai a noi. Non ti voltare. Non scrivere. Non ti fare fottere dalla nostalgia. Non ci pensare mai a noi. Dimenticaci tutti. Se non resisti e torni indietro, non venirmi a trovare. Non ti faccio entrare a casa mia”.

文法：命令式的否定形式

要構成命令式的否定形式，第二人稱單數『tu』使用動詞的不定式。

Non+infinito

句例：

Non tornare a casa.
不要回家。
Non scrivere.
不要寫信。
Non venirmi a trovare.
不要來找我。